bóng ma
Definition
- Noun:
- Ghost, specter, phantom: A supernatural being, often the spirit of a dead person, believed to appear to the living, typically as a shadowy, insubstantial form.
- Figurative: Haunting presence or threat: Something intangible that causes fear, anxiety, or has a pervasive, negative influence, much like a ghost.
Usage Examples
- Noun:
- Ngôi nhà cũ đồn là có bóng ma. (The old house is rumored to have a ghost.)
- Bóng ma chiến tranh vẫn ám ảnh người dân nơi đây. (The specter of war still haunts the people here.)
- Cô ấy như một bóng ma lặng lẽ đi qua hành lang. (She was like a phantom silently walking down the hallway.)
Advanced Usage
"bóng ma quá khứ": ghost of the past / specter of the past.
- Anh ấy không thể thoát khỏi bóng ma quá khứ. (He cannot escape the ghost of his past.)
"vật chất như bóng ma" (in physics): phantom matter.
- Các nhà khoa học đang nghiên cứu về vật chất như bóng ma. (Scientists are researching phantom matter.)
Variants and Related Words
Ma (n): ghost, spirit. (A more direct and common word for ghost).
- Đồn đại là trong rừng có ma. (It's rumored there are ghosts in the forest.)
Hồn ma (n): spirit, apparition. (Emphasizes the spiritual essence).
- Truyện kể về hồn ma của một cô gái trẻ. (A story about the apparition of a young girl.)
Ảo ảnh (n): illusion, mirage. (Something that appears real but is not).
- Ốc đảo chỉ là một ảo ảnh trên sa mạc. (The oasis was just a mirage in the desert.)
Synonyms
- Hồn (n): soul, spirit.
- Yêu tinh (n): demon, goblin. (A different type of supernatural being).
- Ám ảnh (n): obsession, haunting. (The feeling or effect, not the entity itself).
Related Phrases / Idioms
Sống trong sợ hãi bóng ma (idiom): To live in fear of ghosts / to be haunted.
- Cả ngôi làng sống trong sợ hãi bóng ma. (The whole village lives in fear of ghosts.)
Như bóng ma (simile): Like a ghost/phantom (emphasizing silence, intangibility, or stealth).
- Tên trộm biến mất như một bóng ma. (The thief vanished like a phantom.)